As palavras do debate
63 verbetes em poucas linhas, com o termo em hebraico quando ajuda. Para cada assunto polêmico, um link para a checagem completa.
7 de outubro
Ataque do Hamas e de outros grupos armados ao sul de Israel em 7 de outubro de 2023, com cerca de 1.200 mortos e 251 pessoas levadas como reféns para Gaza. Deu início à guerra em Gaza.
Checagens: “O 7 de outubro foi resistência legítima” · “O 7 de outubro foi armação” ou “Israel matou os próprios (Diretiva Hannibal)” · “Os mortos eram colonos e militares, não civis”
Aliáעלייה
"Subida", em hebraico: a imigração de judeus para Israel. A Lei do Retorno, de 1950, garante a judeus de qualquer país o direito de imigrar e receber a cidadania israelense.
Antijudaísmo
Hostilidade aos judeus por motivo religioso, presente por séculos no ensino cristão (como a acusação de deicídio). É a raiz do antissemitismo moderno, que passou a tratar os judeus como "raça".
Checagens: “Os judeus mataram Jesus” · “Os judeus deixaram de ser o povo de Deus; a Igreja é o novo Israel”
Antissemitismo
Preconceito, ódio ou discriminação contra judeus por serem judeus. A JJO adota a definição prática da IHRA, de 2016. Página completa.
Antissionismo
Oposição à existência de Israel como Estado judeu. Pela definição da IHRA, adotada pela JJO, negar ao povo judeu o direito à autodeterminação é antissemitismo. Criticar o governo de Israel não é. Página completa.
Checagens: “Antissionismo não é antissemitismo” · “‘Sionista’ é só uma posição política; posso xingar à vontade”
Apartheid
Regime de segregação racial da África do Sul (1948–1994) e crime previsto no direito internacional. Algumas organizações acusam Israel de apartheid; Israel e outros governos e especialistas rejeitam a acusação.
Checagens: “Israel é um Estado de apartheid desde 1948” · “Até ONGs israelenses e o jornal Haaretz dizem apartheid e genocídio”
Asquenazesאשכנזים
Judeus cujas famílias vêm da Europa Central e Oriental. Muitos imigraram para o Brasil no século 20.
Checagens: “Os judeus de Israel são europeus brancos, descendentes dos khazares”
Assentamentosהתנחלויות
Comunidades israelenses construídas na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental depois de 1967. A maior parte da comunidade internacional os considera ilegais; Israel contesta essa leitura.
Checagens: “Os assentamentos são ilegais”
Autoridade Palestina
Governo palestino autônomo criado em 1994, depois dos Acordos de Oslo. Administra partes da Cisjordânia; perdeu o controle de Gaza para o Hamas em 2007.
Bar e Bat Mitzváבר/בת מצווה
Cerimônia que marca a maioridade religiosa judaica: aos 13 anos para os meninos e aos 12 ou 13 para as meninas.
BDS
Boicote, Desinvestimento e Sanções: campanha lançada em 2005 que pede boicote a Israel. Seus defensores a veem como pressão política; críticos apontam que ela aplica a Israel um padrão que não aplica a nenhum outro país.
Cisjordânia
Território a oeste do rio Jordão, sob controle de Israel desde a guerra de 1967. Pelos Acordos de Oslo, está dividido em áreas A, B e C, com graus diferentes de controle palestino e israelense.
Checagens: “A ocupação é ilegal: a Corte Internacional de Justiça disse”
Cristãos-novos
Judeus convertidos à força ao catolicismo em Portugal, em 1497, e seus descendentes. Muitos vieram para o Brasil colonial, onde parte manteve a fé judaica em segredo.
Diásporaתפוצות
As comunidades judaicas que vivem fora da Terra de Israel, espalhadas pelo mundo ao longo de mais de dois mil anos. A comunidade judaica brasileira é parte da diáspora.
Do rio ao mar
Slogan sobre o território entre o rio Jordão e o Mediterrâneo. Para quem o usa, pode significar liberdade ou igualdade; muitos o entendem como pedido do fim de Israel. O sentido depende de quem fala e do resto do discurso.
Checagens: “Do rio ao mar, Palestina livre”
Duplo padrão
Exigir de Israel o que não se exige de nenhum outro país. É um dos três "D" do teste proposto por Natan Sharansky para reconhecer quando a crítica vira antissemitismo.
Checagens: “Israel viola mais resoluções da ONU do que qualquer outro país”
Faixa de Gaza
Território costeiro entre Israel, o Egito e o Mediterrâneo, com mais de dois milhões de habitantes. Israel retirou soldados e colonos em 2005; o Hamas governa Gaza desde 2007.
Checagens: “Gaza é uma prisão a céu aberto” e “Gaza continuava ocupada”
Fatah
Movimento nacionalista palestino fundado por Yasser Arafat. É a principal força da OLP e da Autoridade Palestina e rival do Hamas.
Genocídio
Crime definido pela Convenção da ONU de 1948: atos cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso. Há um processo da África do Sul contra Israel na Corte Internacional de Justiça, ainda sem decisão de mérito.
Checagens: “A Corte Internacional de Justiça condenou Israel por genocídio” · “A ONU declarou que é genocídio”
Guerra dos Seis Diasמלחמת ששת הימים
Guerra de junho de 1967 entre Israel e Egito, Síria e Jordânia. Ao final, Israel passou a controlar a Cisjordânia, Jerusalém Oriental, Gaza, o Sinai e as Colinas de Golã.
Checagens: “Israel começou todas as guerras”
Hamasחמאס
Grupo islamista palestino fundado em 1987, que governa Gaza desde 2007 e liderou o ataque de 7 de outubro de 2023. É classificado como organização terrorista por vários países; o Brasil não o classifica.
Checagens: “O Hamas foi eleito democraticamente e representa os palestinos” · “O Hamas mudou: hoje aceita as fronteiras de 1967” · “O Hamas é antissionista, não antissemita” · “Israel criou o Hamas”
Hanucáחנוכה
A festa das luzes: oito dias, em geral em dezembro, em que se acende uma vela a mais a cada noite. Lembra a reconsagração do Templo de Jerusalém no século 2 a.C.
Hasbaráהסברה
"Explicação", em hebraico: o esforço de diplomacia pública de Israel. Nas redes, a palavra também é usada como acusação para desqualificar qualquer judeu que fale do tema.
Hezbollah
Grupo xiita libanês, ao mesmo tempo partido político e milícia armada, apoiado pelo Irã. É classificado como organização terrorista por vários países.
Checagens: “O Hezbollah é só um partido político libanês” · “O Irã e o ‘eixo da resistência’ só se defendem de Israel e dos EUA”
Holocaustoשואה
O assassinato sistemático de cerca de seis milhões de judeus pela Alemanha nazista e seus colaboradores, entre 1941 e 1945. Em hebraico, Shoá. Ciganos, pessoas com deficiência e outros grupos também foram perseguidos e mortos.
Checagens: “Os judeus exploram o Holocausto” ou “o Holocausto foi exagerado”
IHRA
Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, que reúne mais de 30 países. Sua definição prática de antissemitismo, de 2016, é a mais adotada no mundo e é a que a JJO segue.
Checagens: “A definição da IHRA proíbe criticar Israel”
Intifada
"Levante", em árabe. A primeira intifada palestina foi de 1987 a 1993; a segunda, de 2000 a 2005, com atentados suicidas contra civis israelenses e operações militares de Israel.
Islamofobia
Preconceito, ódio ou discriminação contra muçulmanos. A JJO combate o antissemitismo sem ódio a nenhum povo ou religião, e isso inclui rejeitar a islamofobia.
Jerusalémירושלים
Cidade sagrada para judeus, cristãos e muçulmanos. Israel a considera sua capital; os palestinos reivindicam a parte oriental, controlada por Israel desde 1967, como capital de um futuro Estado.
Checagens: “Al-Aqsa fica em Jerusalém Ocidental” e “judeus não têm ligação com o Monte do Templo”
Judaísmoיהדות
A religião, a cultura e a tradição do povo judeu, baseadas na Torá e em mais de três mil anos de história. Há judeus religiosos e judeus seculares.
Judeuיהודי
Pessoa que pertence ao povo judeu, por nascimento ou por conversão. Ser judeu envolve, ao mesmo tempo, um povo, uma religião e uma cultura; muitos judeus não são religiosos.
Kahal Zur Israelקהל צור ישראל
Sinagoga fundada no Recife no século 17, durante o domínio holandês, considerada a primeira das Américas. Hoje funciona como museu.
Kibutzקיבוץ
Comunidade coletiva rural israelense, em que os bens e o trabalho eram partilhados. Muitos kibutzim foram atacados em 7 de outubro de 2023.
Kipáכיפה
Pequeno solidéu usado por homens judeus, sobretudo em rezas e por religiosos no dia a dia, como sinal de respeito a Deus.
Knessetכנסת
O parlamento de Israel, com 120 cadeiras. Tem deputados judeus, árabes e drusos.
Kosherכשר
Alimento preparado segundo as leis alimentares judaicas, como a proibição de carne de porco e de misturar carne com leite.
Lei 7.716/89
Lei brasileira que pune crimes de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional. Em 2003, no caso Ellwanger, o Supremo Tribunal Federal decidiu que antissemitismo é racismo, crime imprescritível. Página completa.
Libelo de sangueעלילת דם
Acusação falsa de que judeus matariam cristãos, sobretudo crianças, em rituais, às vezes para usar seu sangue. A acusação de assassinato ritual surgiu na Inglaterra no século 12 e serviu de pretexto para massacres por séculos.
Linha Verdeהקו הירוק
As linhas de armistício de 1949 entre Israel e os países vizinhos, que valeram até 1967. São a referência mais citada para as fronteiras de um futuro Estado palestino.
Mizrahimמזרחים
Judeus de origem no Oriente Médio e no Norte da África, como Iraque, Irã, Marrocos e Iêmen. Grande parte da população judaica de Israel descende dessas comunidades.
Checagens: “Os palestinos são o único povo refugiado deste conflito”
Nakba
"Catástrofe", em árabe: a palavra que os palestinos usam para o deslocamento de cerca de 700 mil pessoas na guerra de 1948. É lembrada em 15 de maio.
Checagens: “A Nakba foi uma limpeza étnica planejada: 750 mil expulsos”
Negacionismo do Holocausto
Negar que o Holocausto aconteceu, minimizar o número de vítimas ou dizer que ele é "explorado". É uma forma de antissemitismo.
Checagens: “Os judeus exploram o Holocausto” ou “o Holocausto foi exagerado”
Novo antissemitismo
Expressão usada para descrever formas de antissemitismo ligadas a Israel, como culpar judeus de todo o mundo pelo que faz o governo israelense ou comparar judeus a nazistas.
Checagens: “Israel é o novo nazismo”, “Holocausto palestino”, “Gaza é Auschwitz” · “Os judeus brasileiros são cúmplices do que Israel faz”
Ocupação
Controle militar de um território fora das próprias fronteiras reconhecidas. A maior parte da comunidade internacional considera que Israel ocupa a Cisjordânia e Jerusalém Oriental desde 1967.
Checagens: “A ocupação é ilegal: a Corte Internacional de Justiça disse”
OLP
Organização para a Libertação da Palestina, fundada em 1964. É reconhecida internacionalmente como representante do povo palestino e assinou os Acordos de Oslo com Israel.
Oslo, Acordos de
Acordos assinados por Israel e pela OLP em 1993 e 1995, que criaram a Autoridade Palestina e previam negociações sobre as questões finais, nunca concluídas.
Partilha da ONU
Plano aprovado pela Assembleia Geral da ONU em 29 de novembro de 1947 (Resolução 181), que propunha dividir o território em um Estado judeu e um Estado árabe. A sessão foi presidida pelo brasileiro Oswaldo Aranha.
Checagens: “A Palestina era um país antes de 1948; Israel roubou um país”
Pessachפסח
A Páscoa judaica, que lembra a saída dos hebreus do Egito. É celebrada com o seder, um jantar ritual em família.
Pogrom
Ataque violento contra uma comunidade judaica. A palavra, russa, ficou conhecida com os massacres no Império Russo no fim do século 19 e no começo do século 20.
Protocolos dos Sábios de Sião
Texto falso sobre um suposto plano judeu de dominação mundial, publicado no Império Russo em 1903 e usado pela propaganda nazista. Ainda circula.
Checagens: “Os judeus controlam os bancos, Hollywood e o dinheiro do mundo”
Refugiados palestinos
Palestinos que deixaram ou foram expulsos de suas casas nas guerras de 1948 e 1967, e seus descendentes. São atendidos pela UNRWA.
Checagens: “Os palestinos são o único povo refugiado deste conflito” · “O direito de retorno é garantido pela ONU”
Rosh Hashanáראש השנה
O ano-novo judaico, em setembro ou outubro. Abre os dez dias que terminam no Yom Kipur.
Sefarditasספרדים
Judeus cujas famílias vêm da Península Ibérica, de onde foram expulsos ou convertidos à força no fim do século 15. Muitos chegaram ao Brasil colonial.
Semita
Termo que nasceu para designar uma família de línguas (hebraico, árabe, aramaico). A palavra "antissemitismo", criada no século 19, sempre designou só o ódio aos judeus.
Checagens: “Não posso ser antissemita: os árabes também são semitas”
Shabatשבת
O dia de descanso semanal judaico, do pôr do sol de sexta-feira ao anoitecer de sábado.
Shoáשואה
"Catástrofe", em hebraico: o nome do Holocausto em Israel e entre muitos judeus.
Checagens: “Os judeus exploram o Holocausto” ou “o Holocausto foi exagerado”
Sinagogaבית כנסת
Casa de reza, estudo e encontro da comunidade judaica.
Sionismoציונות
Movimento nacional judaico, nascido no fim do século 19, pela autodeterminação do povo judeu na Terra de Israel. Levou à criação do Estado de Israel em 1948. Dentro do sionismo há correntes de esquerda, de centro e de direita.
Checagens: “O sionismo é colonialismo europeu de povoamento” · “‘Sionista’ é só uma posição política; posso xingar à vontade”
Teste dos 3D
Critério proposto em 2004 por Natan Sharansky para reconhecer quando a crítica a Israel vira antissemitismo: demonização, duplo padrão e deslegitimação. Página completa.
Toráתורה
Os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica e, em sentido amplo, todo o ensinamento judaico.
UNRWA
Agência da ONU para os refugiados palestinos, criada em 1949. Atende refugiados em Gaza, na Cisjordânia, na Jordânia, no Líbano e na Síria. Sua atuação em Gaza é alvo de acusações e de investigações.
Checagens: “A UNRWA é o braço do Hamas”
Yom HaShoáיום השואה
O Dia da Lembrança do Holocausto em Israel, na primavera do hemisfério norte. O Dia Internacional da Lembrança do Holocausto, criado pela ONU em 2005, é 27 de janeiro.
Yom Kipurיום כיפור
O Dia do Perdão, o dia mais sagrado do calendário judaico, com jejum de 25 horas e rezas.